Abonnés

Affichage des articles dont le libellé est Littérature russe. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Littérature russe. Afficher tous les articles

Illusions dangereuses

Vitaly Malkin






  • Relié: 448 pages
  • Editeur : Hermann (16 mai 2018)
  • Collection : HR.HORS COLLECT
  • Langue : Français
  • Traduction (Russe) : ?
















Les illusions auxquelles s’en prend Vitaly Malkin, philosophe, humanitaire et homme d’affaire russe (autrement dit polyvalent, d’autant qu’il a aussi été chercheur en physique), ce sont les trois monothéismes, christianisme, judaïsme et islam, , auxquels il associe , avec cependant un peu plus d’indulgence, le bouddhisme. Bien sûr , il est athée, mais le sujet n’est pas l’existence ou l’inexistence de Dieu, c’est la création artificielle de cultes destinés à asservir les hommes pour mieux les contrôler, création construite par une poignée d’illuminés plus ou moins conscients de la perversion de leur oeuvre.

En effet ces cultes d’un dieu unique, selon l’auteur, ont été construits pour le plus grand malheur de l’homme. Pour plusieurs raisons , et en particulier l’apologie de la souffrance en ce bas monde, seule voie d’accès à un hypothétique au -delà de bonheur. Autrement dit, si vous en bavez un maximum pendant votre court passage sur terre, c’est pour obtenir un passeport assuré pour le paradis. Et pour cela vous laissez carte blanche aux représentants auto-proclamés du Big Boss ((qui a tout de Big Brother) pour vous guider dans les multiples recommandations parfois même très contradictoires, indispensables pour la suite. A savoir, respecter les consignes de base, bien sûr, mais comme le dit l’auteur, le code pénal est là aussi pour rappeler les règles et avec sanction immédiate pour les contrevenants, garantissant ou censé garantir une vie en communauté à peu près civilisée. Mais de toute façon, ce respect des lois ne suffit pas. Et les élites qui sont aussi les prêcheurs l’ont bien montré : si l’on souffre, c’est mieux. Et c’est encore mieux si l’on attend pas que les malheurs arrivent seuls. On n’est jamais mieux servi que par soi-même, alors n’hésitons pas pour investir dans un fouet  ou tout autre instrument tranchant ou contondant.
Une partie importante de l’ouvrage est consacrée au sexe. La religion implique bien sûr que l’on réfrène ses instincts, mais bien au delà des limites qu’imposent une cohabitation morale dans nos communautés sociales. Même dans le mariage, le sexe doit rester un moyen , inévitable hélas,  pour se reproduire. Par ailleurs , le célibat des représentants du culte est aussi abordé, et fustigé comme certainement grandement responsable des déviances sur lesquelles les médias lèvent le voile depuis quelques années. 

Cela ne serait pas si grave si cette mainmise de la religion sur le fonctionnement de la société n’avait mis un terme au développement scientifique en plein essor du temps des cultes polythéistes, et un terme aux civilisations florissantes des siècles qui ont précédé l’avénement des religions monothéistes.

Enfin l’auteur fait part de son  étonnement, voire de son incompréhension , devant la crédulité des ouailles à qui l’on fait avaler des couleuvres qu’un enfant de sept ans abandonne avec le mythe du père Noël et de la petite souris.

Ce pamphlet richement illustré (c’est un des atouts de ce livre, bel objet , papier glacé lourd, et mise en page soignée , à part quelques passages qui se sont dupliqués et quelques coquilles qui paraissent relever d’un problème de grammaire plus que de typographie), ce pamphlet donc, convaincra t-il les fidèles ? Vraisemblablement non . il ne fera que conforter les insoumis dans leur mécréance. 

Enfin , et c’est important, le sujet est sérieux, mais traité avec légèreté, et humour. L’auteur manie l’ironie  à la façon d’un candide voltairien et cela contribue à l’agrément de la lecture


Merci à Babelio et aux éditions Hermann pour leur confiance.




La foi est un état mental particulier qui se caractérise par une propension à accepter une certaine thèse comme vraie sans aucune preuve, en toute confiance. La foi n'exigeant pas d épreuves, elle mène ainsi à accepter des choses indémontrables. La foi peut donc conduire à tenir pour vrais des arguments infondés, mais plus encore à accorder de la valeur à cette absence même de fondement.

*

Sans qu'il soit question de le défendre, on constate aisément que le diable tient davantage ses promesses que Dieu. Le ml qui est fait dans ce monde augmente ou reste stable, mais ne diminue pas.

*

Une situation fort étrange :  en temps normal, l'homme conçoit un enfant et est responsable vis-à-vis de lui. Or, Dieu créa les hommes mais  Il ne leur doit rien, mis eux Lui doivent tout. Qui plus est, ils doivent souffrir en Son nom!





Futu.re

Dmitri Glukhovsky







Broché
726 pages
Editions L'atalante
Traduction (Russe) : Denis E. Savine
Parution 24/09/2015
Existe en version numérique
EAN 978-2841727292
ISBN 2841727297






  • Bonne pioche! Tout ce que j’aime dans l’anticipation : un univers imaginaire qui a des allures de vraisemblable, en filigrane une analyse sociale qui renvoie clairement aux travers de notre époque, des personnages en équilibre  entre fatalité et révolte, des questions philosophiques que l’étrangeté du décor nuance,   permettant au lecteur de faire un pas de côté pour y réfléchir.

Nous sommes en 2455. Le monde civilisé est planté serré de tours de mille étages où vivent plus ou moins haut selon leur rang social trois trillions d’humains (cent-vingt milliards rien qu’en Europe). Autant dire que seuls quelques privilégiés s’offrent le luxe de contempler le ciel t le soleil. Des splendeurs passées ne restent que quelques monuments sous cloches sous les constructions de composite.
Une avancée médicale a modifié l’équilibre de la démographie : cela fait plus de trois cents ans qu’il est possible de ne pas vieillir et de ne pas mourir. Mais c’est donnant donnant. Une vie pour une vie : si un enfant est conçu, son père ou sa mère sera « injecté », il recevra l’ « accélérateur », qui le transformera en quelque années en vieillard chevrotant , puis en macchabée à recycler.
Quant à l’enfant il sera confié à un internat et formaté pour devenir un milicien garant de l’ordre public et du respect des lois sur la natalité.

C’est le cas de Jan, matricule 717, qui, malgré les années d’humiliation, de sévices et de lavage de cerveau a du mal à faire taire en lui le petit enfant qui rêvait devant les premières images d’un vieux film imaginant sa vie dans un jardin de Toscane. Ce n’est pas pour autant un doux idéaliste et quand un riche sénateur lui propose d’éliminer un adversaire politique, il n’hésite pas. sauf que la compagne de la cible est présente lors du raid, et que tout ne se passe pas comme prévu…

Cette contre-utopie fait la part belle à la violence : immortels ou pas les hommes trouvent toujours de bons alibis pour s’entretuer. Et malgré les pilules de la sérénité, les instincts les plus ancestraux servent d’arguments pour passer à l’acte.
Le roman pioche également son inspiration dans une thématique bien actuelle, celle des migrants, qui s’entretuent dans les bas-fonds de Barcelone : hindous contre pakis, chassés de leur contrée d’origine rendue inhabitable par une  catastrophe écologique. Caricature certes, mais oh combien plausible! 


il n’empêche qu’il difficile de lâcher le roman, pourtant un joli pavé. L’écriture et le scénario sont très efficaces et convaincants. C’est un peu l’ambiance de 1984 ou de Le meilleur des mondes, mais en plus réaliste et donc plus effrayant. J’ai la certitude qu’il ne sombrera pas de sitôt dans ma réserve personnelle des romans sitôt lus-sitôt oubliés.

Challenge Pavés Babelio 2015-2016




Au début du XXIe siècle, la population de cette planète comptait sept milliards d’individus, et vers la fin quarante milliards. Par la suite, elle a doublé tous les trente ans jusqu’à ce que le prix d’une vie soit une autre vie.

*
Si des cheveux grisonnants embarrassent les foules dans les lieux publics, alors m'asseoir dans une rame avec un nourrisson dans les bras reviendrait à y promener une girafe en laisse.

*

Quand Dieu parle gentiment à un boucher c'est que ce dernier sera prochainement sacrifié sur l'autel plutôt qu'invité à rejoindre les rangs des apôtres. 
Et qui mieux que le boucher jouant à Dieu avec le cheptel est en mesure de comprendre cela ?



Pères et fils

Ivan Tourguéniev







  • Poche: 320 pages
  • Editeur : Folio (24 janvier 2008)
  • Collection : Folio classique
  • Existe en version numérique
  • Langue : Français
  • Traduction (Russe) : Françoise flamant
  • ISBN-10: 2070344878
  • ISBN-13: 978-2070344871










Pères et fils est le roman phare de l’oeuvre de Tourguéniev, qui met en scène Bazarov, nihiliste auto-proclamé, et messager des tendances contestataires de la société russe de la deuxième moitié du 19e siècle.
Bazarov est accueilli dans la famille de son ami Arcade. C’est l’occasion pour lui de proclamer haut et fort ses convictions politiques et philosophiques : c’est en fait un matérialiste passionné de science et d’expérimentation, méprisant l’art et le romantisme qui ne sont que balivernes :

«Un honnête chimiste est vingt fois plus utile que n’importe quel poète »

De même pour l’amour et la dépendance qu’il implique, tout cela n’est pour lui qu’une affaire de physiologie (à une époque où les neuromédiateurs et circuits de la récompense n’étaient même pas pressentis )

Les discussions sont animées ( ce qui donne tout son sens au titre, à travers les divergences d’opinions intergénérationnelles) à un tel point que les deux jeunes gens s’éloignent de la ferme familiale. Les voyages forment la jeunesse et notre Bazarov voit ses principes fondre comme neige au soleil alors qu’il s’éprend de la belle veuve Anna Sergueievna. Et l’on peut constater à plusieurs reprises la fragilité des bases théoriques de sa ligne de conduite , avec un sommet lors de la provocation en duel par son l’oncle d’Arcade, puisque Bazarov explique que le duel lui semble un moyen idiot de résoudre les conflits tout en acceptant la confrontation armée.

Le roman commence avec lenteur, et il faut arriver au tiers du récit pour que l’action se mette en place. Voyages, rencontres, sont autant d’occasion d’exprimer des opinions sur la situation sociale en Russie et de mettre les personnages au pied du mur. 


Tourguéniev n’a pas le lyrisme et la puissance d’écriture de Dostoïevski, et les personnages dans leur manque de consistance ne créent pas un point d’ancrage solide pour le lecteur. il n’en reste pas moins que, passées les premiers chapitres, on peut s’intéresser à la narration et surtout à la mine d’informations qu’elle nous livre : c’est une sorte de portrait instantané de la Russie rurale de la deuxième partie du 19è siècle, qui permet de ressentir les prémisses des bouleversements que l’on connaît..



Chacun sait que le temps vole parfois comme un oiseau et d'autres fois se traîne comme un ver de terre ; mais c'est quand on ne remarque même pas s'il passe vite ou lentement qu'on est le plus heureux

*

La toute petite place que j'occupe est si infime en comparaison du reste de l'espace où je ne suis pas et où rien ne me concerne ; et la portion de temps qu'il me sera donné de vivre est tellement insignifiante à coté de cette éternité où je ne suis pas

*
Profite de ta qualité d'animal qui te donne le droit d'ignorer tout sentiment de compassion à la différence des humains que nous sommes, artisans de notre propre destruction.


Enfance



Maxime Gorki








  • Poche: 375 pages
  • Editeur : Folio (25 juin 1976)
  • Collection : Folio classique
  • Langue : Français
  • Traduction (Russe) : G. Davydoff et P. Pauliat
  • ISBN-10: 2070368238
  • ISBN-13: 978-2070368235





L’enfance n’est pas toujours un rêve bleu, loin s’en faut. On aimerait pouvoir dire « autres temps, autres moeurs » et reléguer à des époques barbares révolues les brutalités commises au nom de l’éducation. Misère, alcool et bêtise créent un modèle éducatif basé sur l’utilisation alternative du ceinturon,dans un autre but que de prévenir la chute du pantalon. La violence règne au quotidien, envers les enfants, entre adultes, entre parents . 
Ainsi les souvenirs de l’écrivain devenu adulte sont teintés de malheur, la mort rode et lui ravit un père puis un frère, et menace la famille dont la précarité les expose autant à une fin violente qu’à la maladie, d’autant que l’alcool est au rendez-vous pour oublier l’âpreté du quotidien.

C’est pourtant dans cette ambiance de bas-fonds, du début du 20è siècle en Russie, que grandit le jeune Gorki. Dans une famille qui sombre peu à peu dans la misère, sans autre culture que la lecture des psaumes. L’enfant se construit en observant la désespérance de ses grands-parents, la cruauté et la cupidité de ses oncles, et l’instabilité de sa mère. Et pourtant il se construit. Certes la confrontation à l’extérieur ne se fait pas en douceur,  ce n’est pas l’école qui contribue à formater le garçon, et les premiers contacts sociaux avec ses pairs ne peuvent se créer qu’à coups de poing? . Mais il trouve des échappatoires, comme ce jardin, qu’il s’octroie et aménage, avec la complicité de son grand-père, et les contes de la grand-mère sont aussi un refuge pour l’imagination du gamin et un peu de douceur dans ce monde de brutes 

La résilience n’a été inventée que quelques décennies plus tard. Et l’auteur se pose la question : faut-il évoquer ces souvenirs amers? 
« En évoquant ces épisodes horribles qui reflètent si bien la sauvagerie des moeurs russes, je me demande par moments s’il faut en parler » 

Et la réponse est claire : 

 « Je suis sûr qu’il le faut, car cette affreuse réalité est encore vivace à l’heure actuelle, et il est indispensable de la connaître pour l’extirper de notre âme, pour la faire disparaître de notre vie, si pénible et honteuse » .

On comprend ainsi que ce récit, fondé sur des souvenirs, mais envisagé du point de vue de ce jeune enfant qui tente de comprendre les règles du jeu, dont les dés sont pipés. 
Plus encore, Maxime Gorki attribue des vertus constructives à ce vécu désastreux : 

« ce qui étonne chez nous, , ce n'est pas tant cette fange si grasse et si féconde, mais le fait qu’ à travers elle germe malgré tout quelque chose de clair, de sain et de créateur, quelque chose de généreux et de bon qui fait naître l' espérance invincible d’une vie plus belle et plus humaine. »

Ce n’est pas sa famille qu’il accuse et excuse à la fois, mais le peuple russe et son histoire : 
« Plus tard, j’ai compris que les Russes, dont la vie est morne et misérable, trouvent dans leurs chagrins une distraction »
« Dans la monotonie de la vie quotidienne, le malheur lui-même est une fête et l’incendie un divertissement. Sur un visage insignifiant, une égratignure est un ornement »


 Reste à savoir par quels coups de pouce du destin associée une volonté de puissance au sens nietzschéen de l’expression comment ce petit garçon maltraité est devenu l’immense écrivain que l’on sait. Il suffit de se plonger dans En gagnant mon pain.








Crime et châtiment

Feodor Dostoïevski























Découverte tardive d’un monument de la littérature : il n’est jamais trop tard! Autour d’un événement banal, l’assassinat de deux femmes par un étudiant indigent et perturbé, Dostoïevski rédige un roman dense, riche et profus. 
Chronique sociale de la Russie tsariste, qui permet  à l’auteur de critiquer ouvertement le socialisme : 
Pour eux [les socialistes], l'humanité n'évolue pas suivant une loi historique et vivante qui amène finalement une société normale, mais au contraire, c'est un système social, sorti de quelque cerveau matérialiste, qui organise toute l'humanité et en fera rapidement une communauté de justes et purs.
Il souligne également la précarité, l’alcoolisme, la piètre condition des femmes en cette fin de dix-neuvième siècle.

C’est aussi le portrait d’un personnage complexe, décrit par son ami comme : 

Sombre, triste, altier et fier ; dans les derniers temps et peut-être même avant, impressionnable et hypocondriaque . Généreux et bon. Il n’aime pas exprimer ses propres sentiments… Terriblement refermé. Tout l’ennuie ; il demeure étendu sans rien faire ; il ne s’intéresse à rien de ce qui intéresse les autres . il a une très haute opinion de lui-même, et, semble-t-il, non sans raison…

La détresse  le conduit à commettre l’irréparable, et il entraine malgré lui dans son sillage sa famille et ses amis. 

Tous les personnages souffrent dans ce roman :  de maladie, de traitrise, d’indigence.. Et malgré tout, le lecteur a plus d’opportunité de cogiter que de se morfondre. C’est une lecture lente, parce que tout est matière à s’arrêter pour réfléchir.

Le roman fait alterner des dialogues qui sont très théâtraux et les longs passages analytiques. 
La traduction de l’édition présente laisse à désirer (гимназия n’es pas le gymnase mais le lycée, on comprend donc mieux qu’une jeune fille le quitte avant la fin de ses études!) et mes connaissances en russe ne sont pas suffisamment précises pour déjouer tous les pièges…

Enfin, et grâce à Nastasia-B, le petit inspecteur Porphyre Petrovich, plus rusé que ballot, s’est définitivement incarné sous les traits d’un future conducteur d’une 403 vintage!



Article le plus récent

Moisson d'embruns ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

Articles populaires