Gabino Iglesias
Est-il besoin de croire aux esprits errants pour adhérer à cette sombre histoire de vengeance ? Peu importe, se fondre dans le scénario pourra quel que soit le cas fournir au lecteur des frissons d’angoisse.
Tout part d’un assassinat : Maria a été abattue de deux balles dans la tête (l’arme créant deux petits trous que le thanatopracteur aura maladroitement camouflés, et qui viendront hanter les rêves du narrateur tout au long du récit). Le fils de Maria, effondré, entraine sa bande de potes dans une folle équipée vengeresse. Remonter la filière pour atteindre les responsables ultimes de l’affaire, et pour cela, à chaque étape, procédant d’une expédition punitive, infliger tortures et interrogatoires musclés pour faire éclater la vérité !
L’action se déroule dans les bas-fonds de Porto Rico, au sein d’une population qui rêve le plus souvent d’exil, tout en restant profondément attaché à la terre de ses ancêtres, où les traditions syncrétiques mêlent les cultures en fusionnant les traditions catholiques amenées par les colons espagnols, les croyances spirituelles des esclaves africains et le chamanisme des populations autochtones. C’est la force de ces croyances qui donne sa puissance au roman. Les manifestations occultes sont souvent à la lisière du rêve, on ne sait donc si elles relèvent de l’imagination des personnages ou si on assiste à des scènes vécues.
La peur est une constante drainée au fil des lignes :
« Une des choses plus douloureuses, quand on grandit, c'est de constater que les peurs dont on ne parle pas, ne disparaissent pas d'elle-même. Au contraire, elles grandissent dans l’obscurité. »
Il ne faut pas oublier que nous vivons cette histoire en compagnie de personnages jeunes, encore marqués par les épreuves qu’ils ont vécues dans leur tendre enfance (deuil, violences..) et qu’ils se construisent dans un monde sans douceur.
On comprend donc l’ambiance de dépression :
« Nous sommes des animaux tristes à la recherche d'une raison de s'extirper, de la fange dans laquelle on évolue, histoire de se donner l'illusion que la vie vaut le coup »
La nature proche, l’océan est aussi le véhicule de forces occultes et difficilement contrôlables, d’autant que l’endroit est régulièrement sinistré par des catastrophes naturelles.
"L'océan régissait. Les rivières débordaient, leurs eaux boueuses devenues un monstre destructeur qui déchirait les maisons, arrachait les ponts et jetait des familles à la rue – quand il ne les emportait pas. »
Un roman noir très prenant, difficile à oublier.
Merci à Netgalley et aux éditions Sonatine
400 pages Sonatine 3 septembre 2026
Traduction : Pierre Szczeciner
TO House of bones and rain
#LaMaisondesosetdelapluie #NetGalleyFrance
"L’île devint le terrain de jeu de la mort, le royaume de la peur et de la souffrance, le domaine des fantômes, la maison des os et de la pluie"
Gabino Iglesias est un écrivain portoricain , enseignant, journaliste et critique littéraire
