Pampa ⭐️⭐️⭐️⭐️

 Eduardo Fernando Varelo

Il ne faudra que quelques paragraphes pour se rendre compte du caractère inhabituel de ce voyage en train ! L’espace y est fluctuant, obéissant à ses propres règles : et si les champs de maïs sont une constante en ce qui concerne les terres traversées, le train laisse place à une souplesse parfois déstabilisante. Ainsi 

« Le fourgon de queue se composait d'une chambre, d'une cuisine et d'un bureau de poste, rempli de lettres et de colis, accumulés avec le temps, qui débordaient des étagères, des placards et des casiers, en attendant d'être distribués »

Il en est de même pour la plate-forme extérieure qui est « un petit balcon sur planant les voies, orné de fleurs et de plantes récoltées durant les arrêts, dont  les couleurs bercées par les secousses du trajet, n'existaient pas sur la terre immobile. »

Et que dire de la traversée des soixante-trois wagons, qui dépend du temps qu’il fait, et permet de parcourir "des déserts de sable, des forêts horizontales de troncs morts… »

C’est avec Josefina et son mari Buenaventura Sanchez que nous effectuerons ce voyage, ainsi qu’avec l’assistant, parfois absent , car parti exploré les pays traversés…

Dans ce roman foisonnant, très imaginatif, nous sommes  conviés en permanence à une gymnastique mentale pour composer des analogies et comprendre les métaphores , voir les  allégories que la lecture suscite. 

Mais on y trouvera aussi une intrigue riche en péripéties , lorsque un homme revendiquera le commandement suprême de cet équipage lancé à toute allure vers son  destin., alors qu’une foule de fuyards tente de sauver sa peau en s‘introduisant dans le convoi. 

«  des fugitifs qui ne fuyaient pas la loi des hommes, mais un destin pervers, caché au milieu des plantations »

Le propos devient alors politique et social, sans perdre ses astuces narratives hautes en couleur. 

C’est aussi parfois la poésie qui s’invite au coeur de ces lignes : 

« Les mots n'étaient pas sont fort, la solitude les avait enroulés dans un coin de son cerveau, où il fallait qu'il aille les sauver un parrain. Et quand il finissait par sortir, la brise de la marche, lui a arraché de la langue et les entraînait derrière, où il retombé avec la délicatesse d'un oiseau mort sur une cargaison. »

J’ai vraiment eu la sensation d’être en train de découvrir un grand roman, avec de multiples niveaux de lecture, et l’impression que des relectures apporteraient encore d’autres angles d’interprétation. Ecriture superbe, remue-méninges remarquable, le voyage est incroyable.

Merci à Netgalley et aux éditions Métailié

336 pages Métailié 21 août 2026

#Pampa #NetGalleyFrance

Traduction : René Solis 

Titre original Pampa

Faites attention, avec ses airs de petite grand-mère désemparée, elle embobine tout le monde, au moment où vous y attendez le moins, elle est fichue de vous voler la locomotive.

*

Être au service d'un fou, qui est sur la piste d'un caillou égaré dans la pampa pour devenir président, cela veut dire être quelqu’un.

*

«  des fugitifs qui ne fuyaient pas la loi des hommes, mais un destin pervers, caché au milieu des plantations »

 

Né en 1960, Eduardo Fernando VARELA vit entre Buenos Aires, où il écrit des scénarios pour le cinéma et la télévision, et Venise. 

Il a étudié le journalisme, la photographie et l’écriture audiovisuelle.

Bilan Septembre 2026

 

Les désarmantes ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

 Caroline Bouffault 

Avec ce roman au titre énigmatique, Caroline Bouffault s’approprie  le genre dystopique. Dystopique et très féministe ! Nous sommes à une période de notre histoire qui n’a pas encore eu lieu. Tous les regards sont dirigés vers la dissidence qu’ose créer la France, je devrais dire la Nouvelle Gallia. Tout un système constitutionnel a été démantelé : partant du principe que l’origine de toutes les guerres était sans conteste la violence ancrée au chromosome Y, les cheffes de cette révolution ont tout simplement effacé toute trace d’un quelconque pouvoir masculin. 

« Si la paix est soi-disant impossible, cela n'a rien à voir avec une prétendue complexité géopolitique. L'impossibilité procède d'un mythe ancestral aux ramification vertigineuses. C'est le résultat d'un conditionnement historique, psychologique et social qui soumet les hommes – les hommes, petit h – à des injonctions incompatibles avec la recherche d'une solution pacifique. »

« Je vous propose d'en finir définitivement, collectivement, méthodiquement, avec la virilité. » 

A part les toutes jeunes générations élevées dans un formatage de non violence, les générations « perdues » ont été parquées dans des camps où elles sont soumises à une camisole chimique . La notion de famille et ce qu’elle sous entend de patriarcat est également abolie. Une tout autre organisation axée sur la PMA et la délégation de maternité est mise en place. 

Les dirigeantes insistent sur le caractère transitoire  du système, jusqu’à ce que la nouvelle génération d’hommes émerge du système éducatif en cours.

Mais la fille de la présidente attend un heureux événement, sans avoir respecté la procédure…

Alba est journaliste au Québec et entend faire décoller sa carrière en enquêtant sur place…

Il arrive que l’on en rêve, d’une société débarrassée des agressions qui trouvent leurs origines dans la quête du pouvoir quel qu’il soit. Mais la dystopie est loin d’être une utopie et l’on perçoit l’immensité de la distance entre le discours officiel et la réalité des choses. 

La tâche n’est pas  pour construire un univers qui répond à quelques principes de bases et on se rend compte rapidement que l’édifice est bâti sur des pieds d’argile.

Mais le roman lui-même fort interessant, pour les idées qu’il porte et pour la richesse des personnages que l’on y croise. 

J’ai pris un réel plaisir à imaginer cette vie hors sol, dans ce roman fort bien construit et booster de méninges !

Merci à l’autrice pour sa confiance 

326 pages Fugue 21 août 2026

« Si la paix est soi-disant impossible, cela n'a rien à voir avec une prétendue complexité géopolitique. L'impossibilité procède d'un mythe ancestral aux ramifications vertigineuses. C'est le résultat d'un conditionnement historique, psychologique et social qui soumet les hommes – les hommes, petit h – à des injonctions incompatibles avec la recherche d'une solution pacifique. »

* 

« Je vous propose d'en finir définitivement, collectivement, méthodiquement, avec la virilité. » 

Caroline Bouffault a grandi près de Grenoble et vit actuellement à Paris. Après avoir travaillé dans de grandes compagnies internationales, elle a décidé de se consacrer à l'écriture. 

 Lire aussi Thelma 

Ce qui nous frôle sous la surface ⭐️⭐️⭐️⭐️

 Colum McCann

Fennel est un écrivain qui a connu le succès : ses deux premiers romans l’avaient propulsé sur la scène littéraire, même si le succès avait été modeste. Mais malgré la pression de son éditeur, le troisième tarde à venir, l’inspiration n’est pas au rendez-vous : 

« J'avais le sentiment de m'être épuisé. Il me semblait que si je voulais réécrire un jour, j'allais devoir partir dans le monde. Ce qu'il me fallait, c'était une histoire sur le lien, sur la grâce, sur la réparation. »

Quoi de plus approprié dans ce contexte que des câbles sous-marins par lesquels transitent toutes les informations internationales de la planète. Une structure discrète , mais fragile : 

« Parfois, les tubes  cassaient, et une petite flotte de navire, dans divers ports du monde, se chargeait de les réparer, passant  souvent plusieurs mois en mer »

C’est sur l’un de ces bateaux que Fennel embarque, envisageant de laisser à quai sa propension à boire plus que de raison : 

« On peut tromper sa tête et son cœur, mais on ne peut pas tromper son foie. »

 Il y fera la connaissance du ténébreux Conway, un apnéiste exceptionnel. Une connivence s’installe entre les deux hommes, mais l’expédition ne sera pas aussi simple que l’on peut imaginer.

Le roman est riche en réflexion sur le statut du romancier 

« C'est le travail du conteur, j’imagine, que de rassembler les morceaux épars d'une histoire de telle sorte qu'ils obéissent à une sorte de cohérence. Entre les faits et la fiction, il y a le mensonge et l'imagination. Dans la mémoire et l'imagination, il y a notre désir de saisir au moins un peu de l'essence de la vérité, qui est, dans le meilleur cas, embrouillée »

Une sorte de mea culpa, car c’est ce qui ressort de ce récit, une impression que l’auteur a voulu créer une cohérence à partir de cette idée des câbles. On a parfois l’impression de quelque chose d’un peu artificiel .

Malgré tout, l’humour surgit au détour d’un paragraphe : 

« Je me rappelais qu'un jour, j'étais allé chez le dentiste pour une dévitalisation. Tout en me réduisant au silence avec une roulette dans la bouche, il m'avait confié qu'il aurait adoré, être écrivain, si ce n'est qu'il n'avait pas le temps pour ça. J'avais pensé lui répondre que j'avais changé une carrière de chirurgien du cerveau, mais je n'avais pas le temps pour ça. »

Lecture mitigée donc, donc pour ce roman bien loin de la fulgurence d’Apeirogon 

Merci à Netgalley et aux éditions Belfond 

320 pages Belfond 20 août 2026

Traduction :  Clément Baude

Titre original : Twist

#ColumMcCann #NetGalleyFrance 

« Je me rappelais qu'un jour, j'étais allé chez le dentiste pour une dévitalisation. Tout en me réduisant au silence avec une roulette dans la bouche, il m'avait confié qu'il aurait adoré, être écrivain, si ce n'est qu'il n'avait pas le temps pour ça. J'avais pensé lui répondre que j'avais changé une carrière de chirurgien du cerveau, mais je n'avais pas le temps pour ça. »

*

« C'est le travail du conteur, j’imagine, que de rassembler les morceaux épars d'une histoire de telle sorte qu'ils obéissent à une sorte de cohérence. Entre les fées et la fiction, l'mensonge et l'imagination. Dans la mémoire et l'imagination, il y a notre désir de saisir au moins un peu de l'essence de la vérité, qui est, dans le meilleur cas, embrouillé »

*

 « J'avais le sentiment de m'être épuisé. Il me semblait que si je voulais réécrire un jour, j'allais devoir partir dans le monde. Ce qu'il me fallait, c'était une histoire sur le lien, sur la grâce, sur la réparation. »

Lire aussi 

Apeirogon

Né en 1965, Colum McCann est un nouvelliste et romancier irlandais

L'enfant grise ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️❤️

 Grégoire Courtois 

Il aura six ans, sept ans, huit, neuf, et un jour treize. Il vit près de la forêt. Il joue avec Noémie, dans le refuge que leur prodigue le grand cyprès qui sépare leurs deux maisons. Une profonde amitié entre ces deux-là qui se comprennent, jusqu’à ce que d’autres sentiments viennent corrompre ce lien privilégié. 

Mais un autre lien fort l’accompagne à chaque instant : celui qu’il a noué avec la nature, au point de prétendre à une protection aussi bienvenue que propice à l’isoler encore plus du monde ordinaire qu’il est bien obligé de fréquenter…

« Le collège était une brume, un nœud d'incohérence, un bain sombre, dans lequel surnageaient quelques figures notables : une conseillère d'orientation fulminante, un professeur de musique fantasque »

Lorsque Noémie fera des choix différents, c’est au coeur de la forêt qu’il trouvera refuge, convié par un mystérieux message tressé par les racines d’un arbre sous une pierre. Et qui lui demandera de partie à la recherche d’un passé lointain , lorsque son propre grand-père a perdu son amie.

Un roman somptueux magnifique, qui nous plonge dans un monde imaginaire, celui que s’invente le jeune narrateur, et qui reste toujours aux confins du réel . Une version virtuose du réalisme magique !

« Les évènements les plus surréalistes peuvent nous paraître banals dès lors qu'il se diluent dans les grandes eaux du quotidien »

Qu’est ce que la mémoire fait aux hommes ? Dans quels pièges nous entraine t-elle ?

« A-t-on vraiment souffert quand le souvenir de la souffrance disparaît ? C'est une question que je me suis longtemps posée, et je crois pouvoir affirmer qu'il n'existe pas de souffrance sans mémoire, que le présent de la souffrance est toujours fugitif, comme une graine insignifiante qui porte pourtant en  elle les ramifications de la terreur, la fougue de racines capables de percer profond en nous et de croître bien longtemps après que la graine a disparu. »

Les extraits cités témoignent enfin de la qualité de l’écriture, qui vous emporte avec grâce dans cet univers onirique . Un grand bonheur de lecture. 

Merci à Netgalley et aux éditions Robert Laffont 

272 pages Robert Laffont 3 septembre 2026

#LEnfantgrise #NetGalleyFrance

 

« A-t-on vraiment souffert quand le souvenir de la souffrance disparaît ? C'est une question que je me suis longtemps posée, et je crois pouvoir affirmer qu'il n'existe pas de souffrance sans mémoire, que le présent de la souffrance est toujours fugitif, comme une graine insignifiante qui porte pourtant en  elle les ramifications de la terreur, la fougue de racines capables de percer profond en nous et de croître bien longtemps après que la graine a disparu. »

*

« Le collège était une brume, un nœud d'incohérence, un bain sombre, dans lequel surnageaient quelques figures notables : une conseillère d'orientation fulminante, un professeur de musique fantasque »

*

« Les évènements les plus surréalistes peuvent nous paraître banals dès lors qu'il se diluent dans les grandes eaux du quotidien »

Grégoire Courtois est un libraire, écrivain et vidéaste français. 

Il écrit également sous le pseudonyme de Tristan Saule et Troudair. 

Il vit à Auxerre en Bourgogne.