Tiffany McDaniel
Arc et Daffy, Daffy et Arc, deux soeurs jumelles en miroir, inséparables et fusionnelles ! Mais malgré l’amour d’une grand-mère merveilleuse, trop vite partie, la vie sera éprouvante dès leur plus jeune âge. Les parents sont des junkies, et incapables de les protéger de la petite araignée qui hante les pages de ce magistral roman de Tiffany McDaniel.
On est immergé au coeur d’une Amérique des laissés pour compte, où vivre est un synonyme de survivre, et le plus souvent tenter par tous les moyens de se procurer la prochaine dose de poudre.
L’histoire familiale se reconstitue chapitre après chapitre, en s’affranchissant de la linéarité chronologique, tandis que des jeunes femmes sont retrouvées mortes dans le lit de la rivière, ne suscitant que peu d’intérêt de la part de la police locale (ces filles perdues, qui ont voulu en finir, ne méritent pas qu’on déclenche une sérieuse enquête).
Le contexte est sombre, tragique. Et pourtant le roman offre des clairières de lumière : la vitalité d’Arc, sa détermination et sa foi en un avenir plus radieux y contribuent.
C’est aussi un vibrant hommage aux femmes maltraitées depuis la nuit des temps, celles que la grand-mère appelle des sorcières :
« Une sorcière, c’est simplement une femme qui est punie que sa sagesse est plus grande que celle des hommes ».
Ce pavé impossible à lâcher est de ceux qui nécessite un répit après la dernière page, avant de quitter ces personnages si forts.
720 pages Gallmeister 7 mars 2024
Traduction (anglais) François Happe
« Une sorcière, c’est simplement une femme qui est punie que sa sagesse est plus grande que celle des hommes ».
*
La dépendance est une voleuse. Elle vous vole les minutes du jour. La couleur du ciel. Elle vole le héros de l'histoire, les feuilles sur les arbres, la réponse à la question Qui suis-je ? La voleuse ne disparaît pas complètement parce que vous avez cessé de vous planter une aiguille dans le bras. L'abstinence est juste une meilleure cachette pour les minutes du jour, la couleur du ciel, la réponse à la question qui suis-je ?
*
Amphétamines, cocaïne, héroïne. Nos guerres ont été menées non pas avec la sobriété, que la tradition admire hante, mais avec l'usage et l'aide de suffisamment de stupéfiants pour faire de valeureux soldats des super-héros.
Tiffany McDaniel est une romancière, poétesse et artiste visuelle américaine, née en 1985. Son roman Betty a été remarqué lors de sa parution en France en 2020
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire